Définition

1. Adjectif :
   • Belliqueux, belliciste : Décrit une personne, un groupe ou une attitude qui est extrêmement belliqueux, qui a une passion excessive pour la guerre ou le conflit. Implique souvent une ardeur fanatique et agressive.
   • Guerrier fanatique : Se dit d'une personne qui participe au combat avec une ferveur extrême et irrationnelle.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Tướng đó nổi tiếng là một người cuồng chiến. (Ce général est connu comme étant un belliciste.)
  • Họ đã bác bỏ những chính sách cuồng chiến. (Ils ont rejeté les politiques bellicistes.)
  • Tinh thần cuồng chiến của phe nổi dậy khiến mọi đàm phán thất bại. (L'esprit belliqueux fanatique des rebelles a fait échouer toutes les négociations.)

Utilisations avancées

• "chủ nghĩa cuồng chiến" : bellicisme, militarisme fanatique.

  • Chủ nghĩa cuồng chiến là mối đe dọa cho hòa bình thế giới. (Le bellicisme est une menace pour la paix mondiale.)

• "kẻ cuồng chiến" : un belliciste, un guerrier fanatique.

  • Lịch sử lên án những kẻ cuồng chiến. (L'histoire condamne les bellicistes.)

Variantes et mots apparentés

• Cuồng (adj) : fou, fanatique, frénétique. (Ex: - fanatique)
• Chiến (n, v) : guerre; combattre. (Ex: - guerre)
• Hiếu chiến (adj) : belliqueux, guerrier. (Note : est plus courant et peut être moins extrême que ).

Synonymes

• Hiếu chiến : belliqueux, guerrier.
• Thích gây chiến : qui aime provoquer la guerre.
• Ham chiến tranh : assoiffé de guerre.

Expressions idiomatiques

• Đầu óc cuồng chiến : un esprit belliciste/fanatique.
  • Đừng để đầu óc cuồng chiến chi phối hành động. (Ne laisse pas un esprit belliciste dicter tes actions.)

1. belliqueux